“写笔记”支持四种格式——Word 文档、Excel 表格、Markdown、纯文本，起稿或二次编辑时都能随时切换，同一篇笔记想用哪种形态来记，都由你说了算。
md、txt、csv、json 这类纯文本则原样载入，不做多余加工。拿一张现成的表倒进来、改几笔、再导出去，等于白用一台免费的格式转换器。
要带走就在右上角点“下载”，可导出 PDF、Word、Markdown、Excel、TXT 等格式；列表卡片“⋯”菜单里，也有同样的下载入口。
在“工具”页点“＋ 上传工具”即可发布：填好名称与链接，再用 Markdown 把使用方法写清楚——能解决什么问题、怎么装、怎么用，比堆介绍实在。
要分发安装包就一并上传压缩包（ZIP、RAR、7Z、TAR.GZ，最大 35MB），别人在详情页一键下载；只放链接不带附件也可以。
工具按大家的收藏热度排序，好用的自然会被顶上来。发布后可在详情页或卡片菜单里编辑、下架。
写笔记时勾上“隐藏”，这篇就只存在于你自己的账号里：不进列表、不进搜索、不上首页精选，也不会出现在任何公开的页面，链接发给别人同样打不开。
适合放密码、草稿、日记这类只给自己看的内容；想公开，去“发布”打开它，把“隐藏”的勾去掉再保存，之后编辑会默认保持原状态，不会悄悄变回公开。
你的内容会同时保存在多个副本上，系统定期做备份与完整性校验，再配合异地容灾机制：就算某台机器出问题，数据也不会丢，可以长期放心存放；特别重要的资料，仍建议你另外再留一份备份。
全站跑在容器化、模块化的现代架构上，更新、部署、回滚都很快，扩展性和稳定性都按长期运营的标准来设计（Built for reliability, designed to scale）。
这个网站最早只是一个人的笔记仓库，后来慢慢长成现在的知识中枢。设计上很克制——没有广告、没有追踪、没有推荐算法，只是干干净净地存放一些东西；既然做好了，就公开出来，万一有人用得上呢。
不做大而全，不做平台梦，保持简单、保持克制、保持好奇。所有内容都由用户贡献、由用户维护：不会突然冒出付费墙，不会在角落塞广告位，也不会把你的数据卖给第三方。
产品会持续迭代，站内日志页记录着每一次改动，改了什么都有迹可循；想了解这个站是怎么一步步走到今天的，翻翻日志就能看到来龙去脉。
如果在这里看到涉嫌违规的内容，点对应卡片右侧的“举报”按钮就能提交，我们会尽快核实处理；也谢谢你花一点时间，一起把这里维护干净。
背单词更要背释义，FenyiDic 让你记住「熟悉的陌生人」
先抛个句子给大家感受一下：
The startup eclipsed established companies after they lost their edge.
是不是感觉每个词都认识，但连起来就是读不通？别急，我也一样。问题出在几个词上——我敢打赌你大概率只记得它们最“常见”的意思：
- eclipse ≠ 日食 → 使……相形见绌
- established ≠ 已建立的 → 著名的，老牌的
- edge ≠ 边缘 → （微弱的）优势
一旦把释义换成这些，整句话就豁然开朗了：
这家初创公司让老牌企业黯然失色，因为后者失去了竞争优势。
这种“每个词都认识，但句子读不懂”的体验，我相信很多学英语的人都有过。去年我备考某个英语标准化考试时，频繁遇到这种情况。后来我意识到：真正的问题不是“不会这个单词”，而是“不会这个单词的某个释义”。 大多数背词软件只记录“你有没有见过这个词”，但阅读卡住的地方却是“你有没有见过这个词的另一个释义”。
于是我就想：能不能把“释义”本身作为学习对象？而不是单词。这就是我所谓的分义——学习的单位不再是单词，而是释义。
结合我自己多年学英语的折腾经历，以及之前在少数派《英语自学手册》里郝海龙老师对理想背词软件的种种期待，我决定自己动手做一款工具。于是就有了 FenyiDic 分义词典。
简单说，FenyiDic 是一款释义级别的桌面英语学习词典 App。核心功能是让单词的每个释义都能被独立收藏、打标签、归档、记笔记。它还附带多模式背单词、辅助精读等特色功能，希望能帮大家进入英语学习的“深水区”。
分义查词：让释义成为独立管理对象
大多数词典的结构是这样的：一个词条下面挂一堆释义。比如 edge 这个词，词典里会列出“边缘”、“优势”、“锋利”等等。但问题是，这些释义的“熟悉程度”完全不同。你可能对“边缘”烂熟于心，但对“优势”这个释义却非常陌生。
传统生词本只能标记“edge 这个词我不会”，但你真正需要标记的是“edge 的‘优势’义项我不会”。所以我把词典数据重新解析，把原本属于同一个单词的多个释义拆成独立的数据单元。每个释义都可以拥有自己的：
- 收藏状态
- 标签（比如“不认识”、“听不懂”）
- 笔记（比如记录遇到这个释义的原文句子）
- 复习记录（下次该复习哪个释义，独立调度）
这也是“分义词典”这个名字的由来。
首次启动后，根据软件内提示导入词典即可开始使用。界面是这样的：
- 首页：搜索框 + 最近查询记录
- 查词页：展示某个单词的所有释义，每个释义旁边都有独立的操作按钮（收藏、打标签、加笔记）
比如查 edge，你会看到：
edge
1. 边缘 [常用] ★ 收藏 | 标签 | 笔记
2. 优势 [陌生] ★ 收藏 | 标签 | 笔记
3. 锋利 [较少用] ★ 收藏 | 标签 | 笔记
你可以把“优势”这个释义收藏，打上标签“不认识”，然后把遇到它的句子填入笔记。这样下次复习时，你看到的就是“edge → 优势”这个配对，而不是“edge → 边缘”。
在“我的”页面，你可以管理所有查词时操作过的释义或整个单词，支持批量操作，比如批量导出、批量删除、批量改标签。
多模式复习：不同的问题，不同的训练方式
之前备考时，我在查词过程中不知不觉写了好几个不同的标签。比如：
- 有些词是不认识，看到释义才知道意思
- 有些词是听不懂，听音频反应不过来
- 有些词是不会读，发音不准
- 有些词是不会拼，拼写老错
- 有些词是听写错，听写时写不对
你看，“不会一个单词”其实不是一种状态，而是很多种状态。如果把所有问题都当成“不会”，用同一种方式反复背，效率自然不高。比如一个词你本来只是“不会读”，但你却花时间在拼写练习上，那就是浪费时间。
所以在 FenyiDic 里，我内置了五个标签，每个标签对应一种不同的复习模式：
| 标签 | 复习模式 | 具体操作 |
|---|---|---|
| 不认识 | 展示例句，猜测释义 | 给你一个包含该词的原句，你根据上下文猜释义，然后核对 |
| 听不懂 | 播放例句和单词原文，猜测释义 | 只听音频，不看文字，尝试理解意思 |
| 不会读 | 点击录音，对比原音 | 你对着麦克风读一遍，软件录下来，然后和原音对比 |
| 不会拼 | 例句填空，拼写单词 | 例句中挖掉这个词，你根据上下文拼写出来 |
| 听写错 | 听写单词 | 播放单词音频，你写出来，然后检查 |
每种模式都针对一种具体的“不会”场景。比如“不会读”模式，你不需要拼写，只需要发音；而“不会拼”模式则反过来，不需要发音，只需要拼写。这样训练效率高得多。
在《英语自学手册》3.6 副篇里，郝海龙老师提到过很多理想中的背单词体验：遗忘曲线复习、发音、列表浏览、生词归档、词典和生词本的一体化等等。这些想法对 FenyiDic 的设计影响很大，所以最终这些功能也都成了软件的一部分。比如：
- 遗忘曲线复习：每个释义独立计算复习间隔，不是整个单词一起复习
- 列表浏览：可以按标签、按收藏、按最近查询等维度浏览所有释义
- 生词归档：可以把暂时不想复习的释义归档，不干扰当前复习计划
- 词典和生词本一体化：查词的同时可以直接操作生词本，不需要来回切换
辅助精读法阅读：让七遍阅读不再痛苦
《英语自学手册》里还提到了一个方法叫辅助精读法。简单说，一篇文章需要读七遍才能完全掌握，每一遍做的事情都不一样：
- 第一遍：通读，标记不懂的单词和句子
- 第二遍：查词典，搞懂每个生词在文中的具体释义
- 第三遍：查语法，搞懂每个长难句的结构
- 第四遍：朗读，练习发音和语感
- 第五遍：听写，训练听力
- 第六遍：复述，用自己的话复述文章内容
- 第七遍：回顾，复习之前标记的生词和难点
这个方法效果确实好，但手动执行起来非常折磨。你得不断切换词典、记录释义、整理生词，每一遍都要重新翻找之前标记的内容。我当年学的时候，光整理生词就花了好多时间。
FenyiDic 把整个流程自动化了，分成了 6 个步骤，全部在同一个界面完成：
- 导入文章：把要精读的文章粘贴进软件
- 标记生词：在文章中选中不认识的词，自动查询并显示释义
- 查词选义：在第二步标记的生词列表中，点击任意单词进行查询，然后选择本文中的具体释义（不是所有释义，只是文中用到的那个）
- 乱序回忆：把第三步选中的释义打乱顺序，让你根据释义回忆单词，或者根据单词回忆释义
- 听写练习：播放单词或例句音频，你写出来
- 复习回顾：所有标记过的释义自动进入复习计划，后续按遗忘曲线复习
最爽的是，你不需要再手动记录任何东西。所有标记的生词、选中的释义、写的笔记，都自动保存。下次打开文章，可以直接从上次中断的地方继续。
举个例子，假如你要精读一篇经济学人的文章。你先把文章粘贴进去，然后从头到尾读一遍，遇到不认识的词就点一下，软件自动查词并显示释义。你选择文中用到的那个释义，然后继续读。所有操作都在同一个界面，不需要切到别的 App。读完后，所有标记过的释义自动进入复习列表，你可以在“辅助精读”模块里进行乱序回忆和听写练习。
写在最后：英语学习没有标准答案
从上大学开始看少数派，到现在超过十年了。看了无数优秀软件的评测，也吃了无数安利。这是第一次尝试在这里写自己做的软件的推荐。如果能够帮助到哪怕一个用户，我就很满意了。
做完 FenyiDic 后，我越来越觉得英语学习没有标准答案。每个人都有不同的瓶颈，也会形成不同的方法。FenyiDic 并不是终点，它只是我按照自己的学习方式做出来的一套工具。我相信未来每个人都会拥有属于自己的学习工具，而不是所有人都使用同一种学习软件。
AI 的出现，让过去只有软件公司才能完成的事情，现在一个人也可以尝试实现。所以我越来越相信一句话：AI 时代，人人都应该开发属于自己的英语学习工具。
FenyiDic 分义词典已经在 GitHub 开源，目前支持 macOS 和 Windows，可以直接下载体验。
- GitHub 仓库：FenyiDic（链接为示例，实际请以原文为准）
- 下载地址：见 GitHub Release 页面
如果你也有类似的痛点，不妨试试看。也欢迎在评论区交流你的英语学习方法和工具使用体验。